1 00:00:25,630 --> 00:00:27,412 -Ahoj. -Co pro mě taháš? 2 00:00:27,663 --> 00:00:30,073 Raději podejte svému příteli pomocnou ruku. 3 00:00:32,910 --> 00:00:37,419 -Pavel Nikolajevič, čekáme na objednávku. Maximálně za půl hodiny bude propuštěn. 4 00:00:37,670 --> 00:00:39,460 -Přišel můj vnuk? -Ano, doma. 5 00:00:44,520 --> 00:00:46,030 -Co je v poutech? 6 00:00:46,281 --> 00:00:49,251 -Protože byl zatčen ale pořád ještě nebyl. 7 00:00:50,070 --> 00:00:51,570 -Kapitáne, dvě slova. 8 00:00:52,100 --> 00:00:54,620 Říkám, pojďme si promluvit. Promluvíme si tam. 9 00:00:57,473 --> 00:01:00,913 -Pane, promiň, nenapadlo mě, že budete muset jít zkontrolovat kufry. 10 00:01:02,550 --> 00:01:04,050 - Nečurej, synu. 11 00:01:05,120 --> 00:01:07,720 Jsi pro mě problém, ale jediný. 12 00:01:08,400 --> 00:01:11,829 -Pane, zpráva musí vyjít jako zprávy, že utekla z vězení. 13 00:01:12,080 --> 00:01:14,500 Takže její tvář bude zobrazena na všech kanálech. 14 00:01:14,985 --> 00:01:16,685 -No, řekněme, že to není špatný nápad. 15 00:01:17,206 --> 00:01:20,793 - Umar udeřil, nemá ve složce žádné fotky, žádná DNA, žádné otisky prstů, žádné nic. 16 00:01:21,600 --> 00:01:23,560 Myslí si, že je nejchytřejší. 17 00:01:26,260 --> 00:01:27,760 - Teď přinese klíče. 18 00:01:28,140 --> 00:01:32,079 -Umare, řekni mi, jestli ji nenajdeme, Potřebujeme, aby se všichni dívali? 19 00:01:32,330 --> 00:01:35,416 -Nevím, San. Jestli s námi dělá takové triky, 20 00:01:35,666 --> 00:01:37,412 Myslíš, že to nepředvídala? 21 00:01:37,663 --> 00:01:42,423 -Umare, sedím v poutech na zasraném obvodním oddělení policie za pašování. 22 00:01:42,950 --> 00:01:46,719 Asi musíme něco udělat. -San, ví, že jsme se tu všichni shromáždili. 23 00:01:46,970 --> 00:01:48,470 Jako včera o prázdninách. 24 00:01:48,760 --> 00:01:50,660 Přivedla nás sem schválně. 25 00:01:55,150 --> 00:01:57,660 -Ale nemůžu se vzdát bez objednávek. 26 00:01:59,060 --> 00:02:01,749 -Existuje jiná cesta ven z této budovy? 27 00:02:02,000 --> 00:02:03,848 -Ano, ale pouze pro zaměstnance. 28 00:02:04,099 --> 00:02:06,086 No, včera tam začali dělat renovaci. 29 00:02:06,620 --> 00:02:08,940 -Včera? -Ano, všechno je tam poházené. 30 00:02:11,353 --> 00:02:16,180 -Vidíš, synu, Umar nestudoval v Londýně, ale je chytřejší než ty. 31 00:02:59,449 --> 00:03:01,940 -Zmrzneš. Neměl bys tu být. 32 00:03:19,429 --> 00:03:21,809 (Zhenya) -Zaparkovali příliš blízko. 33 00:03:22,060 --> 00:03:23,560 zvládneš to? 34 00:03:24,660 --> 00:03:26,680 -Speciálně je pustíme do blízkosti auta. 35 00:03:28,140 --> 00:03:30,980 A až si sednou, budeme na nich pracovat. 36 00:03:31,810 --> 00:03:34,580 Já a moji kluci jsme z druhé věže. 37 00:03:38,580 --> 00:03:43,837 Když otevřeme palbu V prvních deseti sekundách protrhneme pneumatiky. 38 00:03:44,460 --> 00:03:45,960 Proniknout brnění. 39 00:03:46,620 --> 00:03:48,680 Budou mít čas všechno cítit. 40 00:03:49,450 --> 00:03:51,320 Chtěl jsi, aby se báli? 41 00:03:52,410 --> 00:03:54,600 Budou se tedy velmi bát. 42 00:03:57,550 --> 00:04:01,320 -Říkáš, že prorazíme brnění i na tuto vzdálenost? 43 00:04:04,500 --> 00:04:07,340 -Tato puška má dostřel čtyři tisíce metrů. 44 00:04:08,519 --> 00:04:11,560 Kinetická energie v takové rychlosti a hmotnosti střel... 45 00:04:13,700 --> 00:04:15,620 Žádná šance. -Dej mi monitor. 46 00:04:24,026 --> 00:04:25,652 Nechci, aby měli šanci. 47 00:04:25,903 --> 00:04:27,403 -Všechno bude splněno. 48 00:04:54,460 --> 00:04:55,960 - Korekce na vítr. 49 00:04:57,790 --> 00:04:59,490 Severozápad, sedm metrů. 50 00:05:01,920 --> 00:05:03,880 Druhá skupina, počítejte vítr. 51 00:05:16,620 --> 00:05:18,580 jdou ven. -Dívám se. 52 00:05:20,080 --> 00:05:21,680 -Druhá skupina, nula-jedna. 53 00:05:34,372 --> 00:05:36,372 (napjatá hudba) 54 00:05:38,366 --> 00:05:39,599 pracujeme. 55 00:05:40,793 --> 00:05:43,589 (bodové střely) 56 00:05:43,973 --> 00:05:45,860 -Přestaň, to nejsou oni. - Zhasněte světla! 57 00:05:46,346 --> 00:05:47,867 -To nejsou oni. - Zhasnutá světla. 58 00:05:48,118 --> 00:05:49,618 Druhá skupina, světla zhasnutá. 59 00:05:53,277 --> 00:05:54,620 (buzz) 60 00:05:54,870 --> 00:05:56,370 Serjoga. 61 00:06:00,540 --> 00:06:02,040 (kliknutí spouště) 62 00:06:04,780 --> 00:06:06,600 -Rychleji. -4-0-6, San. 63 00:06:07,240 --> 00:06:08,740 -Druhá skupina, 4-0-6. 64 00:06:18,519 --> 00:06:20,379 - Pojďme se toho dotknout. Gagui. 65 00:06:23,525 --> 00:06:25,840 (policejní siréna) 66 00:06:26,933 --> 00:06:28,906 (pípání parkovacího senzoru) 67 00:06:30,573 --> 00:06:32,539 (výkřiky pořádkové policie) 68 00:06:33,340 --> 00:06:35,200 -Klidně jdi ven a udělej, co říkají. 69 00:06:37,359 --> 00:06:39,010 -Vystupujeme z auta. -Klidně. 70 00:06:39,261 --> 00:06:43,200 -Vystupme z auta! Dal si ruce za hlavu a lehni si na zem. Rychle! 71 00:06:43,940 --> 00:06:46,594 -Ruce za hlavou. -Dejte ruce za hlavu! 72 00:06:46,845 --> 00:06:48,389 Sundal si ruce, řekl jsem! 73 00:06:48,640 --> 00:06:50,140 Sundal jsem ruce, řekl jsem! 74 00:06:52,053 --> 00:06:54,203 -Poslouchej, všechno bude v pořádku. -Zbraň byla odstraněna. 75 00:06:54,460 --> 00:06:56,780 Zbraně byly odstraněny! (výstřely) 76 00:07:03,583 --> 00:07:06,420 (policejní sirény) 77 00:07:40,336 --> 00:07:41,860 - Dobrý den. Jak se máte? 78 00:07:43,006 --> 00:07:44,506 Posaďte se. 79 00:07:49,930 --> 00:07:51,430 - Přesuňte se. 80 00:08:02,597 --> 00:08:05,080 - Teď, sakra. Teď, teď. 81 00:08:10,680 --> 00:08:12,180 Jejda! 82 00:08:14,893 --> 00:08:16,393 -No, říkal jsem ti to. 83 00:08:17,140 --> 00:08:18,640 - Přemýšlej o tom, San, podívej. 84 00:08:19,299 --> 00:08:20,799 -Co je tohle? 85 00:08:22,280 --> 00:08:24,227 -Co jsi, stvoření? Ach, děvko! 86 00:08:25,206 --> 00:08:27,340 -Tvoje matka. -Eh, co jsi, děvko! 87 00:08:31,980 --> 00:08:33,480 (křičí) 88 00:08:40,660 --> 00:08:43,940 -Jsi moje zlo. -Sponky, svorky, Pavel Nikolajevič. 89 00:08:44,440 --> 00:08:47,220 -Tady, svaž ji. Dejte mi sem brouka. -Zde. 90 00:08:49,260 --> 00:08:50,760 - Rušíme telefony. 91 00:08:55,020 --> 00:08:56,520 Tady se přitulte. 92 00:09:14,003 --> 00:09:16,940 Přetahujete. Půjdu zkontrolovat chlapy. 93 00:09:18,159 --> 00:09:20,300 -Vypadá malý, ale je těžký. 94 00:09:21,039 --> 00:09:23,620 -Je to ze vzteku. Nyní to bude jednodušší. 95 00:09:29,490 --> 00:09:33,679 -No, jsi v pořádku? Jsou tam všichni lidé? 96 00:09:33,930 --> 00:09:35,430 -Ano, všude je vše zpoplatněno. 97 00:09:36,370 --> 00:09:37,870 -Dobře, dobře. 98 00:09:39,290 --> 00:09:42,970 Ty jsi ten, kdo se objeví, položte přímo na zem. 99 00:09:43,270 --> 00:09:44,770 Pak zavolejte své lidi nahoru. 100 00:09:45,021 --> 00:09:46,710 A už zjisti, koho jsi zabil. 101 00:09:47,630 --> 00:09:49,130 -Uděláme všechno. 102 00:09:49,590 --> 00:09:51,429 Pavle Nikolajeviči, hlásí se mi, 103 00:09:51,679 --> 00:09:54,500 že Plotnikov ještě nebyli převezeni na oddělení. 104 00:09:55,163 --> 00:09:56,663 Někam ji vezou. 105 00:09:57,030 --> 00:09:58,530 - Tak zjistěte, kam vás vezou. 106 00:09:59,190 --> 00:10:01,103 Zase to podělali, nebo co? co to děláš? 107 00:10:01,790 --> 00:10:05,450 -Přicházím na to. Prostě ještě nemůžu dostat odpověď od policie. 108 00:10:06,050 --> 00:10:08,460 Odkazují na vás. -Ve smyslu? 109 00:10:09,110 --> 00:10:10,710 Nalézt ji naléhavě. 110 00:10:14,503 --> 00:10:16,003 -Najdu to. 111 00:10:16,797 --> 00:10:18,297 (dveře se otevírají) 112 00:10:21,763 --> 00:10:23,263 (kašel) 113 00:10:31,430 --> 00:10:33,030 -A-ah-ah! 114 00:10:36,640 --> 00:10:38,140 -Ano, jsi svatý. 115 00:10:38,450 --> 00:10:40,290 Ani kulky ti neublíží. 116 00:10:42,407 --> 00:10:43,907 OK. 117 00:10:44,580 --> 00:10:46,744 Dnes tě nezabijeme. 118 00:10:47,355 --> 00:10:48,970 Pojďme si v klidu promluvit. 119 00:10:51,670 --> 00:10:53,940 Řekni mi, kde máš peníze? 120 00:10:54,550 --> 00:10:56,980 Nebo tě budeme mučit dokud to neřekneš. 121 00:11:00,510 --> 00:11:02,010 -Kde je Marčenko? 122 00:11:03,340 --> 00:11:05,237 -Už nese svou odpovědnost. 123 00:11:08,010 --> 00:11:09,860 -No, neber to na sebe. 124 00:11:10,543 --> 00:11:14,443 Dnes jste tři Uzbekové Téměř poslán do dalšího světa. 125 00:11:15,050 --> 00:11:17,290 Sotva jsme tě našli na střeše. 126 00:11:20,123 --> 00:11:22,840 -Gratuluji. -Takže vše bylo zařízeno elegantně. 127 00:11:23,490 --> 00:11:24,990 A tohle je takový nepořádek. 128 00:11:32,196 --> 00:11:33,756 -Stejně odpovíš. 129 00:11:34,290 --> 00:11:35,790 -Ano, odpovíme, odpovíme. 130 00:11:37,110 --> 00:11:38,610 Pojďme se bavit o penězích. 131 00:11:40,962 --> 00:11:42,172 Máte jich hodně? 132 00:11:42,423 --> 00:11:44,893 -Tolik že neunikneš zodpovědnosti. 133 00:11:46,436 --> 00:11:47,936 -No, to je dobrý. 134 00:11:49,040 --> 00:11:50,540 Velmi dobré. 135 00:11:52,733 --> 00:11:54,233 Slyšíš, Umarchiku? 136 00:11:55,557 --> 00:11:58,610 Má hodně peněz. -Pak se musíme podělit. 137 00:11:58,950 --> 00:12:00,700 -To nebude fungovat. -Proč? 138 00:12:01,333 --> 00:12:02,943 Podívej, jsi ve sklepě. 139 00:12:03,490 --> 00:12:04,990 Nahá, svázaná. 140 00:12:05,537 --> 00:12:07,037 Kolem jsou tři muži. 141 00:12:08,523 --> 00:12:11,660 Budeme tě mučit navždy. 142 00:12:12,070 --> 00:12:13,630 Přeskočme tuto fázi. 143 00:12:14,516 --> 00:12:16,019 -Nedostaneš peníze. 144 00:12:16,270 --> 00:12:19,663 Moji lidé dělají svou práci. Nezachrání mě. 145 00:12:20,129 --> 00:12:21,629 Nebo to koupit zpět. 146 00:12:22,390 --> 00:12:24,180 -Jaké jsou úkoly vašich lidí? 147 00:12:26,030 --> 00:12:28,320 -Nejprve vás musí zabít konkrétně. 148 00:12:29,096 --> 00:12:31,740 A když jsi pryč, nikdo je nemůže ochránit. 149 00:12:33,550 --> 00:12:36,540 Půjdou do vězení a tam budou pomalu hnít. 150 00:12:38,370 --> 00:12:39,870 To jsou úkoly. 151 00:12:41,929 --> 00:12:43,429 -A proč jdeme do vězení? 152 00:12:43,680 --> 00:12:45,900 - Ano, stejně jako jsem byl uvězněn. Pojďme k věci. 153 00:12:52,049 --> 00:12:54,259 -Počkej, nikam nechoď, hned jsem tam. 154 00:13:03,393 --> 00:13:04,893 ach... 155 00:13:08,320 --> 00:13:09,820 Víte, proč tomu tak je? 156 00:13:10,370 --> 00:13:11,870 -Myslím. 157 00:13:12,869 --> 00:13:14,369 -Děsivé? 158 00:13:15,890 --> 00:13:17,390 -Ano. 159 00:13:20,350 --> 00:13:22,020 -Kde bereš tolik peněz? 160 00:13:23,476 --> 00:13:25,680 -Pomohl jednomu člověku před jeho smrtí. 161 00:13:26,373 --> 00:13:27,873 Odpověděli mi dárkem. 162 00:13:31,963 --> 00:13:35,033 Moji lidé ti nic nedají. 163 00:13:35,920 --> 00:13:37,540 I když prosím. 164 00:13:37,910 --> 00:13:42,480 -Pavle Nikolajeviči, možná ji už posadíme za láhev? Proč se s ní zbytečně lopotíme? 165 00:13:42,926 --> 00:13:44,426 -Nelže. 166 00:13:44,930 --> 00:13:46,680 -Ještě bych to zkontroloval. 167 00:13:48,110 --> 00:13:49,610 -No, zkontroluj to. 168 00:13:51,060 --> 00:13:53,240 Tohle prostě dělat nechci. 169 00:13:54,086 --> 00:13:56,346 -Pane, kam jdeš? -Jíst. 170 00:13:57,280 --> 00:13:59,420 Jsem s tebou celý den jako Savraska. 171 00:14:10,920 --> 00:14:14,700 vidíš, Nedělal jsem to 25 let. 172 00:14:15,773 --> 00:14:17,433 Nechci to dělat. 173 00:14:18,140 --> 00:14:19,640 Už jsem jiný člověk. 174 00:14:20,040 --> 00:14:21,940 Tito blázni, nevědí, jak to udělat. 175 00:14:23,989 --> 00:14:26,149 Sám jsi to všechno vyprovokoval. 176 00:14:26,400 --> 00:14:27,900 Je to všechno tvoje vina. 177 00:14:28,880 --> 00:14:30,380 Víš, co tím myslím? 178 00:14:33,180 --> 00:14:36,980 Pane, myslel jsem, že budeme žít v míru, hodně bojoval. 179 00:14:37,600 --> 00:14:39,340 Tady se nic nemění. 180 00:14:45,913 --> 00:14:47,413 (napjatá hudba) 181 00:14:51,480 --> 00:14:53,540 No, jsi svázaný? -Ano. 182 00:14:55,210 --> 00:14:58,460 - Přesně? -Ano, tati, přesně tak. Nikam to nevede. 183 00:14:58,710 --> 00:15:00,019 -Dej mi tu láhev. 184 00:15:00,270 --> 00:15:01,860 Přestaň pít, dej mi láhev. 185 00:15:10,239 --> 00:15:12,259 -Je čas, abychom ji vrátili policajtům. 186 00:15:13,793 --> 00:15:15,300 - Samozřejmě, je čas. a co? 187 00:15:16,645 --> 00:15:21,020 Udělali jsme všechno, jezdili kolem, bylo ukázáno okolí. 188 00:15:21,370 --> 00:15:22,870 Ano, je čas to nechat jít. 189 00:15:24,203 --> 00:15:27,237 Umare, dej mi chleba. -Sám jsi řekl, že mluví pravdu. 190 00:15:27,487 --> 00:15:30,540 Že nám za to nic nedají. Jaký má smysl se s tím hrabat? 191 00:15:30,865 --> 00:15:32,365 -No, jaký to má smysl? 192 00:15:32,905 --> 00:15:36,380 Možná se z problémů dostaneme, musíme se přeskupit. 193 00:15:38,420 --> 00:15:41,880 -Ale když se ušpiníme, Vrátíme ji policii? 194 00:15:45,339 --> 00:15:46,839 -Žádný. 195 00:15:48,063 --> 00:15:49,563 -Jak to myslíš ne? 196 00:15:49,814 --> 00:15:54,260 -No, chci říct, že nikdo není ona nebudou nikomu vráceny. 197 00:15:55,954 --> 00:15:59,329 -Ne, takhle jsme se nedohodli. Pavel Nikolajevič. 198 00:15:59,580 --> 00:16:03,960 -Dohodli jsme se že ji tvůj muž uzavře do vězení. 199 00:16:04,211 --> 00:16:05,416 a kde to je? 200 00:16:05,667 --> 00:16:07,367 -Tak ona mlčela. 201 00:16:09,430 --> 00:16:14,100 - Stručně řečeno, udělal jsi ten nepořádek, a odpovědět vám. 202 00:16:15,000 --> 00:16:16,500 -Pane, ty se zblázníš? 203 00:16:17,765 --> 00:16:19,780 -No, jak si to představuješ? 204 00:16:20,569 --> 00:16:24,969 Teď zavolám policajty a řeknu jim, přijdou policisté a odvedou ji. 205 00:16:25,220 --> 00:16:27,660 -Ne, tati, jsi tady, nebo co? 206 00:16:28,326 --> 00:16:29,826 -Proč tady? 207 00:16:30,460 --> 00:16:34,780 Pojďme zjistit, kde jsou její peníze a pak se rozhodneme kde a kdo. 208 00:16:36,300 --> 00:16:39,460 -Tati, nerozumím tvé logice, co chceš, abych... 209 00:16:40,110 --> 00:16:41,520 Abych mohl zabít člověka? 210 00:16:41,780 --> 00:16:45,560 -Synu, buď ona je my, nebo my jsme ona. 211 00:16:46,213 --> 00:16:47,527 Tady je schéma. 212 00:16:47,778 --> 00:16:50,900 (Zhenya zasténá) 213 00:16:54,540 --> 00:16:55,856 (křičí) 214 00:16:56,106 --> 00:16:57,606 -Někdo tam dorazil. 215 00:17:02,713 --> 00:17:05,239 -Tvoje matka. Natasha to cítila. 216 00:17:05,560 --> 00:17:08,107 -Co jí řekneme? -Jdi, promluvím s ní. 217 00:17:12,226 --> 00:17:13,726 Syn. 218 00:17:15,337 --> 00:17:18,820 Myslel jsem, že budeš studovat a staneš se senátorem. 219 00:17:19,820 --> 00:17:22,430 Nevyroste z tebe takový kretén, kterým jsi. 220 00:17:23,090 --> 00:17:26,290 A mimochodem, ty, Umarchiku, tvůj otec je nešťastný. 221 00:17:26,650 --> 00:17:32,990 Stručně řečeno, toto je lekce pro vás, které jsem si myslel, že se vyhneš. 222 00:17:34,900 --> 00:17:36,400 -Nepotřebuji takové lekce. 223 00:17:38,420 --> 00:17:40,510 - Nečurej, nikdo ji nenajde. 224 00:17:42,250 --> 00:17:44,560 -***. To je nějaký nesmysl, tati. 225 00:17:44,810 --> 00:17:48,969 -Kecej do zadku dvacet osm let vytírání! 226 00:17:49,220 --> 00:17:51,640 Tamhle mám ruku opotřebovanou až k lokti. 227 00:17:51,890 --> 00:17:53,390 To je nesmysl! 228 00:17:54,690 --> 00:17:56,190 Jít. 229 00:18:28,000 --> 00:18:30,730 Ahoj lásko. proč jsi zpátky? 230 00:18:30,980 --> 00:18:32,829 -A na letišti jsem šel do frajera. 231 00:18:33,080 --> 00:18:35,060 Jsou tu pro vás tak dobré košile. -Ano? 232 00:18:35,339 --> 00:18:38,380 -Ano. Tak jsem to koupil a přijel. 233 00:18:39,500 --> 00:18:42,099 -No, takhle jsme se nedohodli. -No, řekni mi to. 234 00:18:42,350 --> 00:18:44,820 Proč jsi mě poslal pryč? A? 235 00:18:45,260 --> 00:18:47,123 Dostal jsi na stáří další? 236 00:18:47,730 --> 00:18:50,790 -Co je tohle? Na celém světě není nikdo jako ty. 237 00:18:51,080 --> 00:18:56,500 -No, Pashi, ty a já jsme spolu Od začátku jsme toho prožili hodně. 238 00:18:57,820 --> 00:18:59,560 A společně to zvládneme. 239 00:19:00,356 --> 00:19:01,856 Nikam nepůjdu. 240 00:19:07,180 --> 00:19:08,680 Proč nosíš boty? 241 00:19:09,396 --> 00:19:11,240 Kolem domu. Souhlasili jsme. 242 00:19:12,020 --> 00:19:13,820 Viděl jsem tam Sašovo auto. 243 00:19:15,753 --> 00:19:17,253 Na dvoře. 244 00:19:17,625 --> 00:19:19,125 -Střílí s Umarem na střelnici. 245 00:19:19,740 --> 00:19:23,200 - Chuligáni. Zavolej mi, nechci tam jít. 246 00:19:26,410 --> 00:19:29,190 -Teď ti zavolám. -Nikdo vám nemůže zavolat. 247 00:19:31,060 --> 00:19:33,180 - Můj telefon je dole, nezvedá tam. 248 00:19:34,320 --> 00:19:38,420 -Kdo je Naděžda Igorevna Tsapková? 249 00:19:45,480 --> 00:19:48,720 -Nemám tušení. - Zavolala mi, našla moje telefonní číslo. 250 00:19:49,800 --> 00:19:54,300 Požádal jsem tě, abys mi řekl, co potřebuji naléhavě proberte některé ze svých problémů. 251 00:19:55,220 --> 00:19:57,840 Podrazil mi nohy. Hledám tě. 252 00:20:01,130 --> 00:20:02,630 -Nevím, zavolám. 253 00:20:04,350 --> 00:20:06,890 -Jsi si jistý, že nejsi milenka? -Žárlíš nebo co? 254 00:20:07,140 --> 00:20:08,589 -Postarší hlas. 255 00:20:08,840 --> 00:20:13,344 Když řekneš, že je jí přes 50 let, pak na tebe nebudu žárlit. 256 00:20:16,966 --> 00:20:18,820 (Umar) -Kdo jsou vaši lidé, řekněte mi. 257 00:20:19,870 --> 00:20:21,370 -Najdou si vás sami. 258 00:20:23,805 --> 00:20:25,305 -Kdo jsou vaši lidé? 259 00:20:26,490 --> 00:20:29,400 -Najdou si vás sami. A zabijí tě. 260 00:20:29,990 --> 00:20:32,165 Systém funguje takto: pokud se něco pokazí, 261 00:20:32,415 --> 00:20:34,590 všechno se dá obětovat, kromě hlavního cíle. 262 00:20:34,840 --> 00:20:37,140 -Proč jsi neuřízl Ustyugovovi penis? 263 00:20:38,230 --> 00:20:40,220 Šoural tě rukou? 264 00:20:42,659 --> 00:20:44,780 -Bylo vám nabídnuto rozhodnout lidsky. 265 00:20:46,220 --> 00:20:48,140 Ne, odmítl jsi, šel jsi proti tomu. 266 00:20:48,556 --> 00:20:50,615 Byli jste varováni, tázáni, přesvědčováni. 267 00:20:51,300 --> 00:20:52,995 A zabil jsi nevinného člověka. 268 00:20:54,060 --> 00:20:57,400 Marčenko byl normální chlap, a ty jsi ho popravil. 269 00:20:58,730 --> 00:21:02,620 Nebyl to on, kdo k vám poslal Ustyugova, ale já. 270 00:21:04,660 --> 00:21:06,160 -Taky tě popravím. 271 00:21:06,480 --> 00:21:08,700 -Ne, tak to nebude. 272 00:21:08,951 --> 00:21:15,260 -Sašo, ty nevíš Kdo je Naděžda Tsapková? 273 00:21:16,600 --> 00:21:19,130 -Žádný. -Právě jsem s ní mluvil po telefonu. 274 00:21:19,380 --> 00:21:22,980 Říká, že nemáme potíže s Evgenií Plotnikovou. 275 00:21:23,550 --> 00:21:25,780 ani nevím, Máme takové potíže. 276 00:21:26,980 --> 00:21:28,820 -Proč se tak bojíš, drahoušku? 277 00:21:30,210 --> 00:21:31,430 -Bojíš se? 278 00:21:31,681 --> 00:21:35,260 -Oči jí zajiskřily. jak jste řekl o této Tsapkové. 279 00:21:39,330 --> 00:21:41,180 -Kdo je ta Tsapkova? 280 00:21:44,490 --> 00:21:46,890 Jsi opravdu vzhůru celou noc chceš si sednout na láhev? 281 00:21:47,890 --> 00:21:49,390 -Pracuje pro mě. 282 00:21:51,120 --> 00:21:53,540 -Nedávno jsi řekl že tě nemá kdo hledat. 283 00:21:54,830 --> 00:21:57,860 -Aha, tady to je, ta teplá je pryč. 284 00:21:58,310 --> 00:22:00,100 Co jsi s ní nesdílel, co? 285 00:22:01,450 --> 00:22:03,670 Ptám se, co jsi s ní nesdílel? 286 00:22:05,150 --> 00:22:09,931 -Nebo někdo. -Ano, nejde o peníze, jde o něco jiného. 287 00:22:12,210 --> 00:22:14,490 Řekl jsem ti, že všechno zjistíme. 288 00:22:19,580 --> 00:22:21,080 -Zabiju vás všechny. 289 00:22:22,240 --> 00:22:24,640 -Bylo nutné okamžitě zabít, a to není všechno. 290 00:22:25,960 --> 00:22:29,399 -Půjdu a potkám tuto Tsapkovou, zůstaneš s ní. 291 00:22:29,650 --> 00:22:33,939 A Sashi, pojď nahoru a pozdrav s mou matkou, aby sem nepřišla. 292 00:22:34,190 --> 00:22:36,663 Protože tomu nerozumím Jak jí to všechno vysvětlit? 293 00:22:42,450 --> 00:22:43,950 - Umare, pojď sem. 294 00:22:49,730 --> 00:22:51,230 -Co? 295 00:22:53,200 --> 00:22:55,463 -Je jí to jedno nikomu nic neřekne. 296 00:22:58,120 --> 00:22:59,620 Pojďme na to. 297 00:23:00,686 --> 00:23:02,186 -Co? 298 00:23:03,467 --> 00:23:04,967 -Vy***. 299 00:23:06,653 --> 00:23:09,780 - Vážně, nebo co? -Nevím, něco... 300 00:23:11,350 --> 00:23:12,850 -Rozumím vám, samozřejmě. 301 00:23:19,083 --> 00:23:20,843 -Musíš jít k matce. 302 00:23:52,509 --> 00:23:54,019 ahoj mami. -Ahoj. 303 00:23:54,270 --> 00:23:56,240 -Proč jsi neodešel? -Ty jsi změnil názor a já taky. 304 00:23:56,490 --> 00:23:59,299 - Dobrý den, teto Natašo. -Takže jsme nezměnili názor. 305 00:23:59,550 --> 00:24:01,620 Ty nevíš, že? -Co? 306 00:24:04,960 --> 00:24:07,180 -Takže jeden z těchto dnů stejně odjíždíme. 307 00:24:08,670 --> 00:24:10,170 Táta to vyřeší. 308 00:24:11,856 --> 00:24:14,023 -Vy, chlapci, berte to prosím v úvahu 309 00:24:14,274 --> 00:24:18,383 že Pasha na to teď přichází se svými problémy. 310 00:24:18,750 --> 00:24:21,310 -Mami, my víme, všechno vyřešíme. 311 00:24:32,420 --> 00:24:34,570 -Váš syn teď roste. 312 00:24:36,380 --> 00:24:37,880 Vyrůst rychleji. 313 00:24:43,510 --> 00:24:45,010 To je vše, jdu spát. 314 00:24:46,483 --> 00:24:47,983 -Dobrou noc. 315 00:24:48,403 --> 00:24:49,903 -Dobrou noc, teto Natašo. 316 00:24:59,456 --> 00:25:01,692 -Já na chvíli odejdu, pozor. 317 00:25:01,950 --> 00:25:03,740 -Jsme s vámi, Pavle Nikolajeviči? 318 00:25:04,856 --> 00:25:07,760 -Jsi tady, říkám. Dostávám chleba a zpět. 319 00:25:15,339 --> 00:25:18,319 -Jdu pro něj. -Nařídil tady stráž. 320 00:25:18,570 --> 00:25:22,431 -Nařídil je hlídat, a vedení mi nařídilo, abych ho hlídal. 321 00:25:22,730 --> 00:25:24,230 Jste pro staršího. 322 00:25:27,740 --> 00:25:31,343 (společně) -Tsu-e-fa! Tsu-e-fa! Tsu-e-fa! 323 00:25:34,146 --> 00:25:35,746 -Genetické štěstí, bratře. 324 00:25:36,680 --> 00:25:38,180 - Sakra, co já? 325 00:25:38,880 --> 00:25:40,380 Budu držet svíčku nebo co? 326 00:25:42,443 --> 00:25:45,300 A já tě vyfotím, San. Pak to tam dám do chatu. 327 00:25:46,230 --> 00:25:47,730 Zavřel jsi vůbec dveře, sakra? 328 00:25:52,137 --> 00:25:54,880 (řinčení dveří) 329 00:25:58,873 --> 00:26:01,296 -Počkej, máš nějaký blábol? na svázané ženy? 330 00:26:04,217 --> 00:26:06,343 -Musíme ji nějak položit. 331 00:26:07,356 --> 00:26:09,133 -Ha, dobře. 332 00:26:09,420 --> 00:26:12,978 -Líbí se ti to, protože je to jediný způsob cítíš svou sílu? 333 00:26:13,229 --> 00:26:15,900 -Pokračuj, pokračuj. Dokonce se mi to líbí. 334 00:26:19,450 --> 00:26:21,260 -Ach, tvoje matka tě jako dítě nemilovala? 335 00:26:23,100 --> 00:26:24,600 Udeřila tě? 336 00:26:25,620 --> 00:26:28,759 Protože jsi byl špatný, to si myslela? -Co jsi říkal? 337 00:26:29,023 --> 00:26:32,380 -Ano, ano, souhlasím, drž hubu, To je jediný způsob, jak ovládat ženu. 338 00:26:33,200 --> 00:26:35,060 -Možná bychom vás dva měli nechat tady, ne? 339 00:26:40,656 --> 00:26:42,401 Dobře, padáš do toho? 340 00:26:43,165 --> 00:26:47,907 -Ne, prostě nemůžu odmítnout tu krásnou. dívce, když mě o něco žádá. 341 00:26:48,340 --> 00:26:50,300 -Vypadá to, že jsme měli jiný plán. 342 00:26:53,040 --> 00:26:56,243 -Teď s ní budeme pracovat, bude unavená. (křeslo zaskřípe) 343 00:26:56,766 --> 00:26:58,983 A bude to pro nás všechny ještě jednodušší. 344 00:26:59,653 --> 00:27:01,180 souhlasit? -Souhlasím. 345 00:27:05,650 --> 00:27:08,343 -Tam už má všechno nastudované. (signál nahrávání) 346 00:27:09,020 --> 00:27:10,520 Myslel jsem, že ji tam odpoutám. 347 00:27:14,530 --> 00:27:18,740 Aby si vzala zbraň a vystřelil z nás sakra. 348 00:27:20,360 --> 00:27:21,860 To je skvělé. 349 00:27:22,950 --> 00:27:26,340 Co tam děláš, chtěla jsi mluvit s mojí matkou? 350 00:28:03,840 --> 00:28:05,580 (klikne na spoušť) 351 00:28:06,371 --> 00:28:08,405 - Ticho, ticho. -Přiveď ho sem. 352 00:28:08,656 --> 00:28:12,329 -Dej si na čas, promluvme si, jo? Taky mám dítě. 353 00:28:12,580 --> 00:28:15,760 Moc ti rozumím, ale ty rozumíš i nám, co jsme měli dělat, co? 354 00:28:17,920 --> 00:28:19,420 - Střelím tě do kolen. 355 00:28:20,197 --> 00:28:21,697 -Ano, ano. 356 00:28:22,850 --> 00:28:24,350 Pojď, pojď, pojď. 357 00:28:24,610 --> 00:28:26,720 (Umar zasténá bolestí) 358 00:28:27,693 --> 00:28:29,693 (depresivní hudba) 359 00:28:34,430 --> 00:28:36,220 -Připoj ho, sebe k němu. 360 00:28:42,353 --> 00:28:46,750 -Poslouchej, nech mě zavolat tátovi, a on všechno zruší. 361 00:28:47,447 --> 00:28:48,966 -Co to děláš? 362 00:28:50,365 --> 00:28:52,175 -Udělá pro mě cokoliv. 363 00:28:52,426 --> 00:28:53,926 - Pevně ​​to utáhněte. 364 00:28:54,847 --> 00:28:56,666 -Co to děláš? - Já k němu. 365 00:28:58,229 --> 00:29:02,780 -Poslouchej, situace je na hovno, ale pojedeme taxíkem. 366 00:29:03,600 --> 00:29:05,100 Prosím. 367 00:29:09,499 --> 00:29:12,125 Udělá pro mě cokoliv. Prosím ne. 368 00:29:15,196 --> 00:29:17,620 Zavolej tátovi, prosím, jo? -Zavolám. 369 00:29:37,260 --> 00:29:38,760 Dobrý večer. 370 00:29:39,410 --> 00:29:41,010 Máš nějaké oblečení? 371 00:31:15,403 --> 00:31:16,903 (bouchnutí dveří) 372 00:31:19,623 --> 00:31:21,123 (tón zprávy) 373 00:31:23,910 --> 00:31:26,000 (šumění deště) 374 00:31:29,017 --> 00:31:30,880 (hučí hromy) 375 00:31:36,709 --> 00:31:38,209 - Ahoj, Naděždo. 376 00:31:41,329 --> 00:31:44,449 -Evgenia Plotnikova utekla z vězení a chce se ti pomstít? 377 00:31:47,806 --> 00:31:50,140 -No, snaží se. co tě to zajímá? 378 00:31:50,883 --> 00:31:54,763 -Taky mi zkazila život, a chci to zastavit. 379 00:31:56,256 --> 00:31:57,856 Pomáhejme si navzájem. 380 00:32:03,923 --> 00:32:05,863 -Víš toho o mně hodně. 381 00:32:06,543 --> 00:32:08,563 Také bych o tobě rád věděl. 382 00:32:12,063 --> 00:32:16,700 -Měl jsem snachu sloužila ve vězení a tam zemřela. 383 00:32:17,410 --> 00:32:20,364 A tak mi řekli, že se sblížili s Plotnikovou 384 00:32:20,615 --> 00:32:25,137 tam v zóně a teď utekla a chce mi ublížit. 385 00:32:26,209 --> 00:32:27,709 -Pro co? 386 00:32:28,923 --> 00:32:30,503 - Chce unést mou vnučku. 387 00:32:31,237 --> 00:32:33,060 -Moje jediná krev. 388 00:32:39,250 --> 00:32:42,590 Jsem osamělá žena a má peníze a nějaký gang. 389 00:32:43,403 --> 00:32:44,903 Pomozte mi. 390 00:32:46,403 --> 00:32:48,083 -Proč potřebuje vaši vnučku? 391 00:32:49,203 --> 00:32:50,499 -Šílený. 392 00:32:50,750 --> 00:32:53,750 No řekni mi, Proč potřebuje dítě někoho jiného? 393 00:32:54,836 --> 00:32:56,479 -Jak vám mohu pomoci? 394 00:32:56,730 --> 00:32:58,700 -Možná víte, kde to je? 395 00:32:59,903 --> 00:33:04,243 -Žádný. Kdybych věděl, kde je, Nemluvil bych s tebou. 396 00:33:07,943 --> 00:33:09,883 -Řekli mi, že ji chytili. 397 00:33:10,270 --> 00:33:13,170 -No, chytí ji a propustí. chycen a propuštěn. 398 00:33:13,550 --> 00:33:15,050 Má talent na útěk. 399 00:33:20,483 --> 00:33:22,683 Spojuje nás společný nepřítel. 400 00:33:24,256 --> 00:33:28,016 A to nás přibližuje, zvláště pokud je nepřítel nebezpečný. 401 00:33:28,390 --> 00:33:30,630 Doporučuji sdílet informace. 402 00:33:31,036 --> 00:33:32,536 co říkáte na tohle? 403 00:33:35,570 --> 00:33:37,070 -Souhlasím. 404 00:33:52,609 --> 00:33:55,740 -Jevgeniji Gennadieviči, máte pravdu. 405 00:33:55,991 --> 00:33:59,631 Karpačov skutečně hledal Plotnikovovou. A podle mě už jsem to našel. 406 00:34:00,860 --> 00:34:02,860 Měli bychom se sejít ráno. 407 00:34:15,382 --> 00:34:18,179 -Ke vchodu, rychle. Ke vchodu. 408 00:34:21,609 --> 00:34:24,179 -Opravdu vběhl do domu? -Stoprocentně. 409 00:34:24,430 --> 00:34:28,988 Promluvil jsem s nějakou ženou a vrátil se k autu – a najednou cukne zpět. 410 00:34:29,239 --> 00:34:30,739 -Potřebujete zavolat více lidem? 411 00:34:30,990 --> 00:34:32,760 -No tak, ničemu nerozumím. 412 00:34:33,010 --> 00:34:35,877 co se tam děje? Kam se tak poděl? (hučení) 413 00:34:36,876 --> 00:34:38,376 -Zavolám ti zpět. -Co? 414 00:34:38,746 --> 00:34:41,205 (řev čepelí vrtulníku) 415 00:34:46,420 --> 00:34:47,920 - Vstávejme. 416 00:34:54,503 --> 00:34:56,697 -Stánek! Nestřílejte! Zbraně byly odstraněny! 417 00:35:00,260 --> 00:35:03,300 Copak nevidíš? Jeho syn je tam! Nestřílejte! 418 00:35:03,609 --> 00:35:05,908 Evgeniya, bude to jen horší! 419 00:35:06,240 --> 00:35:08,617 Už nebude žádná zvůle! (výstřel) 420 00:35:10,520 --> 00:35:12,020 Nestřílejte! 421 00:35:16,346 --> 00:35:17,846 -Můžeme vzlétnout. 422 00:35:28,569 --> 00:35:32,130 -Proč jsi ho zastřelil? Teď po nás budou střílet bez rozdílu! 423 00:35:32,380 --> 00:35:33,880 Jak v nás, tak ve vás! 424 00:35:49,943 --> 00:35:52,730 -Co je potřeba udělat? udělám všechno. Komu zavolat? 425 00:35:52,981 --> 00:35:54,519 -Buď zticha a poslouchej! 426 00:35:54,770 --> 00:35:58,300 V tomto vrtulníku je nás příliš mnoho. Někdo bude muset vystoupit. 427 00:35:58,730 --> 00:36:00,656 Dáme vám a Umarovi volnou ruku. 428 00:36:01,123 --> 00:36:04,203 Přihlásíš se na tsu-e-fa, kdo z vás vystupuje? 429 00:36:04,590 --> 00:36:06,090 -Co to děláš? 430 00:36:09,570 --> 00:36:11,079 -Nebo máš na výběr. 431 00:36:11,330 --> 00:36:14,340 Nedáváme Umarovi volnou ruku, a vy rozhodnete, kdo vystoupí. 432 00:36:21,163 --> 00:36:23,543 Tak dáme volnou ruku i tvému ​​příteli? 433 00:36:23,996 --> 00:36:25,937 -Co to děláš? co to děláš?! 434 00:36:26,410 --> 00:36:29,750 (Umar mumlá) co to děláš? co to děláš?! 435 00:36:30,670 --> 00:36:32,600 (Umar zasténá) 436 00:36:38,010 --> 00:36:40,420 (Umar křičí) 437 00:36:44,160 --> 00:36:45,735 (neslyšně křičí) 438 00:36:52,976 --> 00:36:54,476 -Rozhodni! 439 00:36:56,330 --> 00:36:59,620 (Umar křičí prosebně) 440 00:37:01,877 --> 00:37:03,377 -A-ah-ah! 441 00:37:07,323 --> 00:37:09,840 (křičí) 442 00:37:19,943 --> 00:37:21,443 (řve) 443 00:37:25,477 --> 00:37:27,940 (neslyšitelný) Ať zemřeš, děvko! 444 00:37:28,270 --> 00:37:29,960 Ať shniješ! 445 00:37:36,403 --> 00:37:39,860 (Natalia srdceryvně křičí) 446 00:38:18,450 --> 00:38:20,900 -Nedusit se. (zazvoní telefon) 447 00:38:26,463 --> 00:38:29,020 (nahrávání) - Děvko, nech tě zemřít! 448 00:38:37,609 --> 00:38:41,209 -Totéž se stane vašemu synovi. jestli Veru něco uděláš. 449 00:38:41,460 --> 00:38:43,129 Nechte telefon zapnutý. 450 00:38:43,380 --> 00:38:46,540 Brzy vás budeme kontaktovat, vyměnit svého syna za ni. 451 00:38:49,237 --> 00:38:50,737 (zazvoní telefon) 452 00:38:55,261 --> 00:38:57,702 -Pavel Nikolajevič? -Co to děláš, nit? 453 00:38:57,953 --> 00:38:59,533 - To nedělám já, ale ty. 454 00:38:59,940 --> 00:39:03,311 Celou tu dobu byla u tebe doma. Kde jsi, Pavle Nikolajeviči? 455 00:39:03,561 --> 00:39:06,020 - Židkove, nezasahuj. 456 00:39:06,700 --> 00:39:09,762 slyšíš? Nezasahujte. Přijdu na to sám. 457 00:39:10,013 --> 00:39:14,800 Nedej bože, aby se mu alespoň něco stalo, Rozdrtím ti hlavu o asfalt. Rozuměl? 458 00:39:15,070 --> 00:39:17,009 -Její lidé zastřelili mé lidi. 459 00:39:17,260 --> 00:39:20,489 Unesla muže. Zákon mě zavazuje jednat. 460 00:39:20,740 --> 00:39:22,580 -Váš zákon je mi úplně fuk! 461 00:39:23,072 --> 00:39:26,200 Musím si to vyzvednout sám. Já sám. Rozuměl? 462 00:39:27,009 --> 00:39:28,549 -Kde jsi? 463 00:39:28,800 --> 00:39:31,330 -Pane, proč jsi tak hloupý, co? 464 00:39:31,580 --> 00:39:33,593 Proč jsi tak hloupý?! (řev) 465 00:39:34,113 --> 00:39:36,380 Proč jsi tak hloupý blázen?!